ISBN : 9782296118751
FRANCHOYSON JAMAIS PARLARE, CAR EGO OUBLIAVERUNT : UNE REPRÉSENTATION DU BILINGUISME LATIN/LANGUE VULGAIRE DANS UNE FARCE DU XVE SIÈCLE, MAISTRE MIMIN ÉTUDIANT
Introduction Au moment de commencer cet exposé, on peut balancer entre deux patronages ; celui de Joseph de Maistre qui écrit en 1819 : "Le signe européen, c'est le latin" décrivant ainsi le fondement d'une Europe intellectuelle1 qui s'est longtemps dotée d'une langue supranationale en s'écrivant en latin. Ou celui de ce ministre de l'Éducation nationale qui, en 1968, justifie la suppression du latin en sixième en ces termes : "L'enseignement du latin est une gigantesque mystification qui dure depuis plus de 1000 ans"2. Langue universelle, instrument de distinction sociale ou obstacle dressé sur la voie de ceux qui veulent parvenir ? Ces fonctions contradictoires qui nourriront ce qu'on appellera la "querelle du latin", il revient au Moyen Age finissant de les avoir mises en scène dans des...