ISBN : 9782296552142
LA TERMINOLOGIE MÉDICALE ARABE AU SERVICE DE L'IDÉOLOGIE : LE CAS DU DON D'ORGANES
Résumé - Abstract Si la communauté des médecins arabes est acquise au don d'organes, celle des hommes de religion, est nettement divisée entre partisans et opposants au don. Tout comme les médecins, les hommes de religion et les juristes contribuent au discours arabe de la greffe d'organes et pèsent de toute leur influence. Il en résulte une diversité de points de vue qui se traduit par deux principales stratégies de communication l'une favorable au don et l'autre farouchement opposée. Les termes employés en arabe sont soit à connotation méliorative - ils mettent alors en avant les valeurs d'altruisme et de solidarité en encourageant au don - soit à connotation péjorative...