01615nlm0 22002531i 450 001001200000010001600012100003900028101000600067102000600073105001600079135001600095200007800111210004100189215000900230230002300239301001600262305005900278330061000337336007500947700001901022856009301041856011701134856011001251HARMA 52405a9782140026577a20240502d2017    u  y0frea0103    baafreafrea    z   001z adrun nnnauauaaLa traduction poétique amazigheb[Ressource électronique]fHassan BanhakeiaaPariscEditions L'Harmattand2017a242 p.a[Données textuelles]a9782343108384aVersion électronique de l'édition papier : 9782343108384aTraduire de la poésie amazighe est un exercice périlleux car il faut penser en plusieurs langues et sonder diverses cultures en même temps. C'est aussi une mission à haut risque car il s'agit d'aller aux confins d'une tradition poétique orale qui ignore la fixité de l'écriture. Cet ouvrage vise à jeter les bases d'une traduction poétique susceptible d'éclairer les rapports interculturels de la langue et de la culture amazighes. Il offre une réflexion traductologique sur la manière d'aborder le sens et l'essence des textes publiés dans les langues minorées.aType de ressource électronique : données textuelles et iconographiquesaHassan Banhakeia40uhttps://www.editions-harmattan.fr/catalogue/couv/9782343108384r.jpg2Image de couverture40uhttps://www.harmatheque.com/downloadebook/9782343108384zAccès après authentification2Télécharger au format PDF40uhttps://www.harmatheque.com/readebook/9782343108384zAccès après authentification2Lire ce livre en ligne