01655nlm0 22002051i 450 001001200000006001900012007001500031008004100046020001800087040000800105100005700113245013000170260001200300260003000312300001100342520082700353856009301180856009601273856008001369HARMA 66227m    g0  d        cr mn ---auama240427c               go  d        fre    a9782343203447  bfre0 aHenri Grobost, Rose-Marie Grobost, Maximilien Guérin  aContes et histoires en parler de Naves (Allier) - Corpus textuel transcrit et traduitbCorpus textuel transcrit et traduit -   aParis :  bEditions L'Harmattan  a184 p.  aCe recueil comprend vingt histoires et contes originaux écrits dans les parlers des communes de Naves et de Vicq (Allier), par deux locuteurs natifs de ces parlers. Le parler de Naves appartient aux parlers du Croissant. Dans cette zone, qui correspond à la frange nord du Massif central, on pratique traditionnellement des parlers gallo-romans de transition présentant simultanément des traits typiques des variétés d'oc et d'oïl. L'ouvrage peut être mis en perspective avec les oeuvres issues de la littérature de terroir, mais aussi avec les oeuvres appartenant à la littérature en occitan auvergnat. Il présente un corpus conséquent dans des parlers aujourd'hui menacés de disparition. Outre la transcription orthographique, chaque texte est transcrit en alphabet phonétique et traduit en français.40uhttps://www.editions-harmattan.fr/catalogue/couv/9782343203447r.jpg2Image de couverture40uhttps://www.harmatheque.com/downloadebook/97823432034472Télécharger le livre au format PDF40uhttps://www.harmatheque.com/readebook/97823432034472Lire ce livre en ligne