01538nlm0 22002051i 450 001001300000006001900013007001500032008004100047020001800088040000800106100003400114245011000148260001200258260003000270300001100300520075200311856009301063856009601156856008001252HARMA 221510m    g0  d        cr mn ---auama251201c               go  d        fre    a9782336574318  bfre0 aMahmoudou Haoussa, Omar Sylla  aLes aspects théoriques d’une lexicologie bilingue - (Soninké–Arabe)b(Soninké–Arabe) -   aParis :  bEditions L'Harmattan  a314 p.  aCe livre est né d’une conviction profonde, celle que parler plusieurs langues enrichit non seulement notre communication, mais aussi notre manière de penser, de ressentir et d’être.<br>La lexicologie bilingue, en tant que discipline, ne se limite pas à l’inventaire des mots dans deux langues, elle interroge les dynamiques de sens, les mécanismes de traduction, les phénomènes de calque, d’emprunt, de traduction et de réorganisation conceptuelle. Dans le cas du soninké et de l’arabe, ces phénomènes sont amplifiés par des facteurs sociolinguistiques tels que la diglossie, la mobilité migratoire, l’enseignement religieux et les pratiques langagières quotidiennes dans les communautés transsahariennes.40uhttps://www.editions-harmattan.fr/catalogue/couv/9782336574318r.jpg2Image de couverture40uhttps://www.harmatheque.com/downloadebook/97823365743182Télécharger le livre au format PDF40uhttps://www.harmatheque.com/readebook/97823365743182Lire ce livre en ligne