01582nlm0 22002531i 450 001001100000010001600011100003900027101000600066102000600072105001600078135001600094200018100110210003700291215000800328230002300336301001300359305005600372330041000428336007500838700010400913856009001017856011401107856010701221HARMA 4444a9782296276963a20240518d2002    u  y0frea0103    baafreafrea    z   001z adrun nnnauauaaLa moitié de fève - Conte bilingue français-arabeb[Ressource électronique]fTexte de Agata Mereu et Anna Tolu - Traduction de Mohamed Ouerfelli - Illustrations de Anne MoratilleaPariscEditions L\'Harmattand2002a16 p.a[Données textuelles]a274751871XaVersion électronique de l'édition papier : 274751871XaConte bilingue arabe-français.
Un homme part sur la route pour faire l'aumône. Une femme lui offre une moitié de fève. Mais une poule s'en empare. Il réclame la poule en échange. Alors qu'il arrive devant une autre maison, un chien lui mange sa poule. Il réclame alors au propriétaire le chien. Un peu plus tard, le chien est tué par un cheval. Il emporte le cheval en guise de compensation?aType de ressource électronique : données textuelles et iconographiquesaTexte de Agata Mereu et Anna Tolu - Traduction de Mohamed Ouerfelli - Illustrations de Anne Moratille40uhttps://www.editions-harmattan.fr/catalogue/couv/274751871Xr.jpg2Image de couverture40uhttps://www.harmatheque.com/downloadebook/274751871XzAccès après authentification2Télécharger au format PDF40uhttps://www.harmatheque.com/readebook/274751871XzAccès après authentification2Lire ce livre en ligne