01538nlm0 22002531i 450 001001200000010001600012100003900028101000600067102000600073105001600079135001600095200009600111210002800207215000900235230002300244301001600267305005900283330052500342336007500867700002200942856009300964856011701057856011001174HARMA 46589a9782875254191a20250710d2015    u  y0frea0103    baafreafrea    z   001z adrun nnnauauaaLangue française et parler bilingue au Burundib[Ressource électronique]fHatungimana JacquesaPariscEME Editionsd2015a176 p.a[Données textuelles]a9782930342368aVersion électronique de l'édition papier : 9782930342368aLes résultats des enquêtes menées auprès des Burundais révèlent une situation de francophonie impressionnante ; soit les locuteurs parlent le français, soit il s'expriment en kirundi, mais jamais ? surtout dans les situations informelles ? les deux codes ne sont totalement séparés, puisque le kirundi vient exprimer ce que le français n'arrive pas à traduire, et vice versa. En d'autres termes, tantôt le kirundi seconde le français, tantôt le français seconde le kirundi : de là naît le parler bilingue...aType de ressource électronique : données textuelles et iconographiquesaHatungimana Jacques40uhttps://www.editions-harmattan.fr/catalogue/couv/9782930342368r.jpg2Image de couverture40uhttps://www.harmatheque.com/downloadebook/9782930342368zAccès après authentification2Télécharger au format PDF40uhttps://www.harmatheque.com/readebook/9782930342368zAccès après authentification2Lire ce livre en ligne