ISBN : 9782296094932
30 SEPTEMBRE 2004 : TRADUCTION ET INTERPRÉTATION - MORT ET INACHÈVEMENT
Jacques Ardoino, Guy Berger, Jean-Marc Huguet
Jean-Marc Huguet: Actuellement il y a tendance à remettre au coeur des réflexions, sur les sciences, sur l'éducation, le terme d'observation qui se décline de différentes manières comme par exemple dans "l'observation participante"... J'en suis satisfait et, en même temps, pas satisfait de ce qui se dit sur une certaine manière "d'observer le monde". J'aimerais que nous réfléchissions sur la traduction et l'interprétation que nous en faisons: traduire le monde, l'interpréter, est-ce que ça renvoie à des visions conceptuelles différentes? Ou, dit autrement, le monde est-il à traduire ou à interpréter?...