ISBN : 2296025102
AAWO HI, PREMIER ROMAN WOLOF (1992)
Guédj Fall
Morte de fatigue, Penda Géwél n'en revenait pas lorsqu'elle vit la natte au
pied de l'arbre. Vite, elle se déshabilla, accrocha son boubou à la
palissade et s'assit brusquement tout en disant: "Il n'y a rien de tel, j'ai
pleuré de joie."
Quand Faama l'entendit, elle prit le pot de crème, les mèches et dit en
sortant: "J'ai beau attendre, j'ai failli perdre patience. Je crains que le
tressage ne s'achève aujourd'hui. De quel lieu viens-tu en larmes?
- Je viens, Faama, du rite de départ pour la Mecque. Quel événement!
- On s'en réjouit! J'ai été hier soir lui remettre du tamarin. Tu vois, la
patience vient à bout des difficultés de la vie. Je n'ai pas été au courant de
tous les faits qui ont marqué la vie de ménage de Ndeela. Je sais qu'elle a
souffert le martyre, elle mérite son titre de voyage.
Éléments de biographie de l'auteur
Marne Younousse Dieng (Maarn Yunus JeIJ, transcription