ISBN : 274752678X
COMMENT APPRÉHENDER LE CODESWITCHING
Les situations de production des différents types de codeswitching (CS) sont très variées, et il convient de les analyser au préalable avec soin. Ces quelques notes sont destinées à attirer l'attention sur quelques pistes de recherche. Le CS pratiqué par les bilingues à un niveau sociétal (comme au Maghreb), n'est pas le même que celui des situations familiales individuelles (couples bilingues) ou, plus encore, des cas où on a un déséquilibre entre la connaissance de la langue dominante et d'une langue maternelle, celui de l'immigration par exemple (voir El Minaoui dans ce volume...