ISBN : 9782296042902
D'UNE INQUIÉTANTE ÉTRANGETÉ: KALÎLA ET DI111NA
Abdelfattah Kilito
La ruse opère lorsque la force fait défaut: c'est ce que nous enseigne le
Livre de Kalîla et Dimnal, et d'ailleurs l'ensemble des fables que nous avons
apprises à l'école. Le lion n'a aucune raison de recourir aux procédés
tortueux de la ruse, sa puissance le plaçant bien au-dessus. Néanmoins,
lorsqu'il est menacé par un congénère qu'il estime plus fort que lui ou
lorsque, affaibli par l'âge, il n'est plus capable de pourvoir à sa subsistance,
il ne peut faire autrement que de s'armer de ruse, seul moyen de survie. Mais
à ce moment-là, est-il encore un lion?
La ruse suppose un discours double, aussi rencontrons-nous
inévitablement, dans Kalîla et Dimna, des références au serpent, l'animal
bifide... Les animaux qui peuplent le livre ne cessent de débattre, de peser le
pour et le contre, d'argumenter. Nous observons cependant, sans grande
surprise du reste, que le moins loqu