ISBN : 2747532070
DÉVELOPPEMENT DES CRÉOLES ET ÉVOLUTION DES LANGUES
Le développement des vernaculaires créoles a suscité plusieurs hypothèses depuis particulièrement la fin du XIXe siècle. Celles-ci ont été discutées dans beaucoup d'ouvrages récents, y compris Holm (1988), Romaine (1988), Chaudenson (1992,2001), Arends, Muysken et Smith (1995) et Mufwene (2001). Je ne répéterai pas ces discussions et mes objections à ces hypothèses dans cet article. J'essayerai plutôt de résumer ici l'alternative que je propose dans Mufwene (2001), où je soutiens que les vernaculaires créoles sont aussi naturels que toutes les autres langues et qu'ils se sont développés selon les mêmes processus évolutifs associés traditionnellement avec l'évolution linguistique (cf. aussi DeGraff 2001). Nous pouvons d'ailleurs prétendre aussi qu'ils illustrent la diversification linguistique en...