ISBN : 2738453872
FRANÇAIS LOUISIANAIS OU CADIEN/CRÉOLE EN LOUISIANE?
Albert Valdman Indiana University, Bloomington
1. Introduction
Il n'est pas exagéré de qualifier le premier ouvrage de
Robert Chaudenson (1974) de fondateur dans le domaine de la
créolistique. Il demeure encore aujourd'hui le seul inventaire général
synchronique d'un créole a base lexicale française doté d'une étude
lexicologique rigoureuse pennettant d'en tirer au besoin un lexique
différentiel indiquant de quelle manière le créole réunionnais se
distingue de ses congénères, des parlers français régionaux et du
français de référence]. Comme je tenterai de le montrer dans cette
contribution en son honneur, les recherches lexicographiques et
lexicologiques sont fondamentales pour résoudre