ISBN : 9782296544390
FRANCE ET BRÉSIL : LES TRANSFERTS DE LA CHRONIQUE ET DU FEUILLETONVARIÉTÉS
Présentation On essayera de présenter dans ce texte quelques impressions initiales sur les transferts du feuilleton-variétés entre la France et le Brésil au XIXe siècle. D'après la lecture des journaux français on a eu l'occasion de développer et approfondir quelques intuitions que l'on avait eues dès que l'on s'était rendu compte de l'importance de la relation entre le haut et le bas de page des journaux pour la construction de la fiction de Machado de Assis (1839-1908), le plus important écrivain (et journaliste) brésilien. Il y a plus de vingt années, un professeur brésilien de grande érudition, Marlyse Meyer1, a écrit des textes pionniers et très intéressants sur ce qu'elle a nommé "l' accommodation" du feuilleton au Brésil. Ils sont inconto...