ISBN : 9782343005447
GÉNÉRICITÉ ET TRANSGÉNÉRICITÉ DANS LES ARBRES EN PARLENT ENCORE DE CALIXTE BEYALA,
Alphonse Tonyè Université de Yaoundé I
Introduction L'on s'accorde aujourd'hui à reconnaître que la plupart des productions africaines francophones contemporaines prennent leurs sources dans les structures et la vision du monde caractéristiques des langues et cultures locales. Ce que Papa Samba Diop (1995) désigne par le concept d'hypoculture par opposition à l'hyperculture. Seule cette immersion dans les savoirs et les histoires et les pratiques culturelles qui ont précédé le texte littéraire africain, prédéterminent la visibilité optimale de cette construction plurivalente. Aussi, Les Arbres en parlent encore, de la romancière camerounaise Calixte Beyala n'échappe-t-il pas à ce préalable épistémologique. En effet, le texte de ce roman si on convient de l'appeler ainsi, tout comme ses productions précédentes, du...