ISBN : 2738453872
GENÈSE DES CRÉOLES FRANÇAIS ET APPROPRIATION: À PROPOS DES THÈSES DE ROBERT CHAUDENSON
Daniel Véronique Université de Paris Iii Ura 1041
1. Introduction
r
L'idée qu'il existe un rapport entre l'appropriation
linguistique et la genèse des langues créoles a été maintes fois
énoncée. Le scénario des origines attribue un rôle déterminant à
l'acquisition en tant que langue de première socialisation, des
pidgins et des jargons forgés par les esclaves adultes, par les enfants
de la génération suivante. C'est le processus de naturalisation
(nativization), thèse défendue par Bloomfield,1933, puis par Hall,
1966 dans le cadre de sa théorie du cycle vital des créoles, et par
Bickerton, 1981, pour qui la genèse des langues créoles a pour
origine le bioprogramme présent chez l'enfant. L'appropriation de
moyens linguistiques par des adultes ou des enfants