ISBN : 9782296111929
GEORGIA, MIA, INDIA... CLONES DE BRIDGET? SPÉCIFICITÉS CULTURELLES ET STRATÉGIES ÉDITORIALES
Marie-Pier Luneau
Depuis la parution du Journal de Bridget Jones, d'Helen Fielding, en 1996, le phénomène de la chick lit n'a cessé de gagner du terrain sur le marché du roman rose. Récemment, cette vogue a même réussi à faire bouger le géant mondial Harlequin, qui a lancé la collection "Red dress ink", destinée aux "citadines branchées2". De surcroît, le sous-genre essaime vers d'autres publics-cibles que celui de la jeune femme célibataire : outre la "lad lit", produite "par des garçons, pour des garçons", certains livres adaptent désormais la formule de la chick lit et visent clairement un public d'adolescentes. Au Québec, l'auteure India Desjardins se consacre exclusivement à ce type d'écriture : "Le jour où j'ai épuisé toutes les traductions de chick lit disponibles en librairie...