ISBN : 2747539075
IMMIGRATIONS ET LANGUE RÉGIONALE: LES ACTEURS DU CONTACT DES LANGUES
Jean-Michel Eloy
Il s'agit de présenter quelques résultats - pour l'instant, peu
théorisés - de l'enquête par entretiens menée en 2000-2001, sous le
titre "Picard, Français, Immigrations", auprès de personnes venues
(elles-mêmes ou leurs familles) de divers pays, et concernées à la fois
par les langues de leurs origines familiales, et les langues de la région
où elles sont aujourd' hui implantées, à savoir le français et le picard.
Je voudrais rappeler dès cette introduction que l'appellation de
"migrants" que nous utilisons ici est purement historique: ces
familles ont construit de vrais Français, des Français à 100 %, qui,
dans certains contextes, ressentent très mal qu'on leur colle
indéfiniment l' étiquette "Français d'origine étrangère" - même s'il
est vrai que d'autres se reconnaissent dans cette dénomination. Les
linguistes, comme tous les intellectuels qui considèrent les
migrations, doivent ici se garder de faire