INTRODUCTION, LE CHOIX D'UNE LANGUE DE CRÉATION
Marc Kober
Sans se bercer d'illusions sur la valeur transcendante de la poésie
comme langue commune entre des peuples souvent prisonniers de conflits
dont l'origine et l'issue se perdent dans les sables, des liens culturels forts
se sont établis, notamment entre puissances colonisatrices et pays en
quête d'unité nationale. Dans ce contexte politique encore récent, la
poésie peut-elle jouer le rôle d'une pratique non mimétique, inventive, et
susceptible d'ouvrir un avenir viable? Au-delà d'une opposition frontale
Nord-Sud qui ne demanderait qu'à se reconstituer mentalement, à défaut
de préexister à son invention conceptuelle, le besoin d'une langue poétique
commune se pose, non dissocié de