ISBN : 9782296111929
L'ÉDITION DE JEUNESSE EN HAÏTI
Kiera Vaclavik
C'est en tant qu'"un laboratoire de la mondialisation" que le comparatiste Jean-Louis Joubert décrit la Caraïbe1. Malgré les connotations d'expérimentation et de manipulation, cette condition de laboratoire n'a rien de négatif pour Joubert. Il déclare ainsi : "Les îles proposent l'esquisse de sociétés et de cultures acceptant le métissage, le partage, l'échange2." Mais, même à l'intérieur de la région, de tels courants ne sont pas toujours manifestes : ainsi, par exemple, le mépris montré envers les immigrés haïtiens dans les îles françaises n'est guère signe de "métissage, partage, échange", mais plutôt de fermeture, de barrage et d'insularité. La situation vis-à-vis du reste du monde est encore plus brouillée. Entre les îles et les grands pouvoirs américains ou européens peut-on vraiment parler de partage et d'égalité dans les échanges? Pas vraiment, au moins dans le cas de la production des livres qui ne constitue qu'"une économie microscopique", mais reste néanmoins un "immense champ symbolique3". Dans ce domaine, l'exportation est quasiment en sens unique...