ISBN : 9782296113152

LA CONVERSION EN HONGROIS AVEC DES REMARQUES CONTRASTIVES SUR LE FRANÇAIS

Peter Balogh Université Paris 3 – Sorbonn



Introduction
Notre objectif est de présenter un type particulier de la dérivation en
hongrois avec des remarques contrastives sur le français. La terminologie
linguistique connaît plusieurs termes pour désigner la même notion en hongrois et en
français, mais le phénomène en question désigne essentiellement le changement de
la catégorie grammaticale d’un mot sans changement de forme. Quelles sont les
changements les plus fréquents au niveau des catégories grammaticales ? Peut-on
établir une typologie de base ? Y a-t-il des différences entre le hongrois et le
français qui viennent des caractéristiques linguistiques différentes de ces langues ?
Avant de répondre à ces questions, considérons l’aspect historique des changements
de catégorie grammaticale en hongrois : la langue couramment parlée garde la trace
des changements importants et intéressants