ISBN : 9782296081734
LA DISPARITION DU ALEPH AU Y OD*
Jacues Hassoun
Jérusalem... aussi loin qu'il remonte, ce mot avait hanté son existence. En fait, il apparaissait d'abord comme un mot hébraïque - Yeroushalaïm - présent à chaque instant dans les oraisons quotidiennes qu'il récitait dès la sortie de sa première enfance. À cinq ans, il lisait fasciné dans de vieux livres de gloses ou de prières ce mot qui, quoique prononcé Yeroushalaïm, était écrit Yeroushalam. L'absence, la disparition du Yod l'inquiétait. C'est alors qu'on lui a confié que cette lettre était en exil depuis la dispersion du peuple judaïque, depuis la destruction du sanctuaire par Titus l'impie et Adrianos Kaïssar1. Ainsi donc le Yod avait quitté le nom de la ville et accomp...