ISBN : 2738453872
LA RÉUNION: UNE SITUATION SOCIOLINGUISTIQUE, VINGT ANS APRÈS...
Michel Beniamino Ura 1041 du Cnrs Université de la
Dans une aire créolophone, les entreprises lexicographiques
interviennent directement dans le champ social du fait de la manière
dont se pose, dans ce type de situation, l'intrication du sociologique,
du symbolique et du linguistique. Ce type d'entreprise offre
nécessairement la représentation d'une (variété de) langue qui
produit un effet symbolique déplaçant les termes des représentations
linguistiques antérieures. En quelque sorte, quelles que soient les
motivations scientifiques du chercheur, celui-ci remet en cause ce qui
fondait une bonne part de l'identité du groupe, c'est-à-dire une
spécificitéfondée sur l'équation Créole (individu)== créole (langue),
équation qui apparaît clairement dans les entreprises de promotion
d'une littérature en créole présentées comme