ISBN : 9782296118515
LANGUE FRANÇAISE ET LANGUES IDENTITAIRES
La présente communication est simple et brève. Elle porte sur la
clarification d'un concept qualifiant la relation entre la langue française et les
autres langues qui coexistent avec elle dans le contexte francophone. Il s'agit
du qualificatif "partenaires". Nous voulons suggérer que cet adjectif
constitue, sinon un abus de langage, du moins une équivoque qui nuit à
l'égalité et à la convivialité dans les relations entre les langues en présence
dans le contexte francophone.
A la place de ce concept fondamentalement équivoque, nous proposons le
binôme "langue française et (les autres) langues identitaires" coexistant dans
le contexte ou dans les milieux francophones. Plus précisément en Afrique,
nous proposons le binôme "français et langues identitaires" puisque, comme
l'anglais, l'espagnol et le portugais, le français n'est pas une langue africaine
(bien qu'il soit devenu une langue d'Afriq