ISBN : 2738453872
LANGUES ET NATIONS
tGabriel Manessy Université de Nice
Le mot "nation" est d'usage courant dans les textes traitant
de l'esclavage et du trafic négrier entre l'Afrique et le Nouveau-
Monde, y compris dans ceux qui datent des XVllème, XVIIlèmeet
XIXème siècles. Son contenu sémantique a donné lieu à des
controverses dans la littérature créolistique; l'acception qu'on en
propose préjuge en effet des rapports supposés entre les langues
originelles des esclaves et celle qu'utilisaient leurs maîtres, selon
qu'on reconnaît ou non pour probable l'influence des premières sur
la seconde; c'est le mode même de constitution du créole français
des Antilles qui se trouve mis en question. Les définitions extrêmes,
et antinon1iques, peuvent être illustr