ISBN : 9782296547476
LE BEL-AIR, QUARTIER DE PORT-AU-PRINCE: UNE ÉTUDE SOCIOLINGUISTIQUE
Résumé: Le Bel-Air est un ancien quartier près du centre de Port-au-Prince, mais dégradé et appauvri au cours du siècle passé. Il diffère pourtant des bidonvilles haïtiens par une structure urbaine plus variée qui correspond à une population hétérogène mélangée de migrants ruraux et d'une population urbaine vivant du petit commerce et de l'artisanat. Le contraste entre ces deux groupes permet une exploration sociolinguistique visant à comprendre le conflit permanent entre le français, la langue de prestige et de la ville, et le créole populaire, en Haïti. Le résultat de cette enquête, qui constitue cet article, est un peu surprenant: les migrants qui parlent moins le français et qui vivent dans des conditions difficiles et peu stables admirent la langue prestigieuse, tandis que ceux qui vivent dans de meilleures situations se montrent plus sceptiques en ce qui concerne la valeur de la langue française et les modes de vie urbains. Mots-clés: Diglossie / bilinguisme, enquête sociolinguistique, culture urbaine, migration, sociétés pauvres....