ISBN : 9782296118515
LE CONTACT FRANÇAIS - FULFULDE AU CAMEROUN : LE "FRANFULFULDE
Sur les campus des universités du Cameroun, il se parle, en plus des
langues identitaires locales et des langues officielles, des langues composites
ou hybrides. Si les activités d'enseignement, de production et de diffusion de
la recherche se font presque exclusivement en langues européennes, la
communication informelle se fait dans presque toutes les langues attestées
sur le territoire national. L'importance des langues composites telles que le
camfranglais, le pidgin english et le franfulfulde est telle que les autorités de
l'université de Buea ont dû interdire l'usage du pidgin english au campus.
Mais cette mesure, diversement appréciée, ne s'est pas étendue aux autres
universités d'Etat. A l'université de Ngaoundéré, par exemple, le
franfulfulde est couramment utilisé par les étudiants.