ISBN : 9782296547476
LE CRÉOLE PALENQUERO ET SON AVENIR
Résumé : La matière de cet article a été exposée lors d'un débat avec André- Marcel d'Ans et Daniel Véronique lors de la Table ronde "Diglossie et avenirs des créoles" en 2008. L'étude présente un créole espagnol peu connu dans l'aire francophone, et la communauté de ses locuteurs, le village du Palenque de San Basilio situé dans la Caraïbe colombienne. Après une introduction à la socio-linguistique des Afro-Colombiens de la région et à l'histoire de l'esclavage et de la contre-culture du marronnage, l'originalité du créole palenquero est soulignée, notamment son héritage linguistique africain, modeste mais exclusivement congolais. On s'interroge ensuite sur l'avenir du créole, qui oscille entre son abandon pur et simple par la majorité des jeunes...