ISBN : 9782296118515
LE FRANÇAIS DANS LES PUBLICATIONS SCIENTIFIQUES : LOI DU MARCHE OU COMPLEXE FRANCOPHONE ?
De nombreux indicateurs montrent que l'usage du français dans les
publications scientifiques est en déclin non seulement dans le monde mais
aussi en France même. Ce constat n'est pas nouveau : déjà, en 1989, P.
Germain, Secrétaire perpétuel de l'Académie des sciences, écrivait ceci :
"Les chercheurs français non seulement utilisent l'anglais, mais cherchent
de plus en plus à publier leurs articles dans des revues anglaises ou
américaines. Le nier ou l'ignorer, c'est, de fait, consentir à rendre la situation
irréversible. Le déplorer est assez vain. Vouloir user de contraintes et de
répression aggraverait le mal. Si la communauté scientifique se laisse
engager dans des errements, c'est au premier chef parce qu'ils apparaissent
aujourd'hui comme la seule voie pouvant assurer le rayonnement de la
science française, mais c'est aussi parce qu'elle constate que les discours, les
beaux discours, les exhortations sont rarement suivis du plus petit effet."
(p.13-14)
Le présent texte se d