ISBN : 274752678X
LE MÉTISSAGE LANGAGIER EN QUESTIONS: DE QUELQUES ASPECTS MORPHOSYNT AXIQUES
L'analyse est ici tournée vers les pratiques langagières de jeunes issus de l'immigration maghrébine. D'une manière générale, ces jeunes ont à faire à deux modèles linguistiques: le français, véhiculé essentiellement par l'école, et l'arabe (essentiellement les variétés maternelles). Entre ces deux modèles, est en train de se créer, chez ces jeunes en particulier, une sorte de troisième forme langagière, repérée sous le terme de'discours métissé'. Cette pratique de métissage se pose, de plus, comme une pratique reliée à un espace: l'espace de banlieue. Les jeunes rencontrés résident, en effet, tous dans un même quartier d'une banlieue de l'agglomération rouennaise, Saint-Etienne-du- Rouvray. Ils forment un groupe de pairs, composé de vingt-deux garçons, âgés de 16 à 28 ans, issus, majoritairement, de l'immigration marocaine...