ISBN : 2296002420
LE RIRE ET LES "GENS D'EN BAS"
Éloise A. Brière
Le mutisme de certains francophones de l'Amérique du Nord est une affaire
de classe. Subalternes, les "gens d'en bas", pour reprendre l'expression de
la Sagouine d'Antonine Maillet, sont écartés de la maîtrise de la langue
dominante qui donne accès aux leviers de commande de la sociétél. Vivant
dans des microsociétés, à l'intérieur de leurs barrières linguistiques,
économiques et ethniques, ces marginaux de la francophonie nordaméricaine
constituent la main d'oeuvre "cheap", longtemps maintenue
dans l'immobilité de ses barachois, "Petits Canadas" ou bayous. Ils entrent
sur la scène des théâtres communautaires en Louisiane, en Nouvelle-
Angleterre et sur les ondes de Radio-Canada en Acadie au cours des
années 1970, suite à la modernisation