ISBN : 9782296050365
LE ROMAN D'HENRI IV DE HEINRICH MANN : UN ROMAN HISTORIQUE OU UN ROMAN ENGAGÉ ?
Chantal Edet-Ghomari
La genèse} du Roman d'Henri IV remonte à 1925, à l'occasion d'une visite du château du Roi de Navarre à Pau. Ecrit entre 1932 et 1938, essentiellement pendant l'exil français (depuis le 21 février 1933), de Heinrich Mann, le roman paraîtra en deux volumes en 1935 - Die Jugend des Konigs Henri Quatre (Lajeunesse du roi Henri Quatre) - et en 1938 - Die Vollendung des Konigs Henri Quatre (L'accomplissement du roi Henri Quatre) - chez Querida-Verlag à Amsterdam. Ils sont devenus, pour des raisons non encore éclaircies à ce jour, trois parties dans la traduction française La jeunesse du roi,. Le métier de roi,. Le guerrier pacifique, regroupées sous le titre général: Le roman d'Henri IV.