ISBN : 9782296059672
LÉOPOLD SÉDAR SENGHOR, LECTEUR DE TCHICAYA U TARN'SI..
Nimro
Pour la nouvelle génération poétique en Afrique, L. S. Senghor est une référence
majeure, mais il méconnaît en partie l'originalité du jeune Tchicaya U Tam'si, lequel
éprouve la même difficulté: traduire en français la langue maternelle et la culture
d'origine par des ruptures. La charge émotive de cette poésie vient du contexte
politique tragique du Congo, et du rejet de l'idéologie "civilisatrice" au nom de la
conscience universelle. Ce poète est un réprouvé de l'histoire, trop ironique pour trouver
une rédemption à un destin claudicant. Il est le poète inclassable d'une passion
politique, christique et existentielle, qui ne peut s'inscrire dans une seule filiation.