ISBN : 2738453872

LES "NIVEAUX DE LANGUE" EN FRANÇAIS: QUELQUES REMARQUES HISTORIQUES

Nicole Gueunier Université François Rabelais, Tour



Printemps 1996. Un couple converse dans le métro parisien.
Le mari énonce: "c'est un espèce de champignon". Aussitôt, une
voyageuse intervient: "on ne peut pas dire UN espèce, il faut dire
UNE espèce". S'ensuit une discussion sur le genre du nom
"espèce", sur la possibilité d'une attraction si le second nom est
masculin (<plusieurs Européens (Anglais, Allemand, Espagnol, Italien) et
chacun d'eux m'a assurée le juger tout à fait impensable, à situation
de con1ll1unicationcomparable, dans leurs pays respectifs. Certain
agrégatif se prépare à son oral en énonçant que la Philaminte des
Fèmmes..Savantes "hallucine" (entendant par là qu'elle manque de
bon sens), mais cela ne l'empêche pas