ISBN : 9782296030855
LES DÉPLACÉS RAPPORT CODRES 2005
Traduit par François Kuss
Le repli de la guérilla et le contrôle de l'armée ont engendré la crainte
de représailles entre ruraux et urbains.
Depuis des décennies, une partie de la population civile colombienne est
soumise à des prises de possession temporaire de leur territoire par les forces
armées de l'Etat, les guérillas ou les groupes paramilitaires. Dans ces cas-là, la
population est associée et incitée à soutenir les politiques des divers acteurs
armés. Quand ces derniers se retirent, soit de leur propre volonté, soit parce
qu'ils en sont expulsés, alors ceux qui arrivent suspectent la population de
collaboration et engagent des représailles.
En d'autres circonstances, la population civile est obligée d'abandonner sa
terre, de se déplacer, de fuir, devenant "réfugiée de l'intérieur". Partir vers
l'Equateur, le Venezuela ou le Brésil n'est pas chose aisée: la seule possibilité
est de se déplacer au sein du territoire colombien