ISBN : 9782296074422
MERITO ET INIURIA : DEUX CAS D'ADVERBIALISATION DU SUBSTANTIF
Claude Brunet
1. Introduction
À propos de l'ablati(A. Ernout et F. Thomas écrivent dans leur
Syntaxe latine168: "Ablatif de manière, représenté le plus souvent par des
expressions de caractère fixé (ablatif adverbial) : more (r'itû) "à la manière
de" ; eo modO "de cette manière" ; arte "avec art" ; câsû "par hasard" ;
iûre, merito "à bon droit" ; iniûriâ "à tort". Il nous a semblé intéressant
d'examiner de plus près ces deux derniers termes qui, à l'origine, désignent
l'un un acte de bienfaisance et l'autre de malfaisance, de voir en quoi ils se
rapprochent ou se distinguent de véritables adverbes et quels critères nous
pouvons garder pour parler de leur grammaticalisation. Enfin, la
confrontation de ces deux lexèmes nous amènera à nuancer ce type de
formation adverbiale.