ISBN : 2738453872
MÉTISSAGES DES PEUPLES ET MÉTISSAGES DES LANGUES
Salikoko S. Mufwene
Préliminaires théoriques
Dans cette contribution je tente d'expliciter la position de
Mufwene (1986a, 1994, 1996a, 1996b; admise aussi par
Chaudenson 1992) sur l'origine des caractéristiques structurelles des
variétés créoles, à savoir que les influences substratiques et
superstratiques ne s'excluent pas mutuellement. Je m'attache à
examiner la question suivante: comment des éléments issus des
langues diverses en contact se sont-ils intégrés dans les structures
des variétés créoles? J'aborde la question en suggérant une analogie
avec le métissage des populations en biologie comme articulé dans
Mufwene (1996a, 1996b, 1996c