ISBN : 2738453872
MÉTISSAGES DES PEUPLES ET MÉTISSAGES DES LANGUES
Salikoko S. Mufwene Université de Chicago
Préliminaires théoriques
Dans cette contribution je tente d'expliciter la position de
Mufwene (1986a, 1994, 1996a, 1996b; admise aussi par
Chaudenson 1992) sur l'origine des caractéristiques structurelles des
variétés créoles, à savoir que les influences substratiques et
superstratiques ne s'excluent pas mutuellement. Je m'attache à
examiner la question suivante: comment des éléments issus des
langues diverses en contact se sont-ils intégrés dans les structures
des variétés créoles? J'aborde la question en suggérant une analogie
avec le métissage des populations en biologie comme articulé dans
Mufwene (1996a, 1996b, 1996c).
Si l'on admet que l'analogue biologique