ISBN : 9782296096509
MIROIRS OBSCURS: LANGUE FRANÇAISE ET IMAGES DE "L'EUROPE" DANS LA CHANSON CONGOLAISE
Pendant mon séjour à Kinshasa, en 2006-07, j'étais tous les jours face à un décalage terrible entre l'image que le Kinoisl se faisait de moi en tant que mundele2 et mon identité personnelle. l'en discutais tout le temps, non seulement pour me faire comprendre auprès des amis et voisins, mais aussi pour profiter de la perspective de l'Autre qui dévoile souvent des vérités personnelles que le soi ignore. Je discutais pour sonder l'image du mundele qu'avaient mes amis Kinois-une image qui m'a paru bizarre. Je ne voulais pas me laisser parler seulement de'racisme'. Cela aurait été trop simplifier...