MORALE ET TÉLÉVISION : L'IMPOSSIBLE VENGEANCE DU COMTE DE MONTE-CRISTO
Sabine Chalvon-Demersay
Comment susciter colère, compassion, indignation lorsque les sujets de
trouble, d'étonnement, de surprise, de fureur ou d'angoisse se sont radicalement
transformés et que ce qui provoquait les aspirations et les espérances, les
répulsions ou les dégoûts, a changé d'origine et de signi8cation ? Quelle prise
trouver sur des textes anciens pour réveiller leur potentiel dramatique, quand
les problématiques qui les habitaient se sont éteintes parce que les enjeux
qui les habitaient se sont déplacés et que se sont mises en place de nouvelles
manières de considérer les personnes ? Telles sont les questions qui se posent
à des scénaristes, lorsqu'ils cherchent à adapter pour la télévision des oeuvres
du siècle précédent et qu'ils entreprennent d'