ISBN : 2296025102
OMENUKO DE PITA NWANA (IGBO, 1933) : LES AVATARS DE TORTUE
Françoise Ugochukwu Llacan/Cnrs, Paris
Dans notre coin d'Afrique, on dit - et cet adage a force de loi - que ceux
qui se sont expatriés finissent tous par rentrer au pays. Pourtant, ils
vivaient bien là-bas, ils avaient de bonnes relations avec les gens, ils
étaient sincères et pleins de bonne volonté. Mais de petits détails viennent
un jour leur rappeler que, là où ils se sont installés, on ne les considérera
jamais comme des autochtones. Une fois qu'ils ont compris cela, qu'on le
leur dise clairement ou pas, rien ne peut infléchir leur décision de
retourner chez eux.
La loi du retour a de profondes racines, ce qui explique que tous ces
malchanceux, accablés de complexes, finissent par faire un paquet de
leurs affaires et s'en aillent