ISBN : 2747532070
PAS TOUT À FAIT DU FRANÇAIS: UNE ÉTUDE CRÉOLE
Avant la constitution de la créolistique en domaine de recherche cohérent, quelques linguistes tenaient les langues créoles pour des descendants génétiques de leurs langues de base lexicale; ainsi, par exemple, ils classifiaient le créole haïtien comme étant une variété de français, plutôt qu'une langue distincte (Faine 1937, 1939, Hall 1958, Hjelmslev 1937, Valkhoff 1960 : 233, Van Name 1869-1870). Cependant, des recherches postérieures ont remis en cause de tels points de vue. Bickerton (1981, 1984) et Thomason et Kaufman (1988), entre autres, ont analysé les langues créoles comme étant issues d'une rupture abrupte de la transmission de la grammaire de la langue de...