POLITIQUE LINGUISTIQUE EN FRANCONÉSIE
Michel Wauthion
Les politiques linguistiques en Océanie doivent tenir compte de la grande diversité
des langues vernaculaires en usage dans le Pacifique insulaire, en particulier dans l'espace
mélanésien, et de leur relative vitalité. À cette diversité des langues premières correspond
une relative uniformité des langues officielles et de l'éducation. Les espaces d'Océanie où
le français est langue officielle (Vanuatu et la Nouvelle-Calédonie, Wallis-et-Futuna et la
Polynésie française, en abrégé la"Franconésie") présentent des équilibres sociolinguistiques
distincts ; l'intégration du plurilinguisme dans les politiques publiques progresse donc de
façon différente également et des changements significatifs sont en cours. La formation
et l'information paraissent circuler en interne entre les trois espaces de souveraineté
française alors que, par exemple, le monde mélanésien deNouvelle-Calédonie possède des
préoccupations semblables avec Vanuatu en matière de gestion du plurilinguisme et