ISBN : 9782296113152
PRÉDICATION1 ET NÉGATION EN HONGROIS
Marie-Josèphe Gouesse Université Paris 7-Denis Did
Dans le cadre de la comparaison entre langues et en particulier dans celui
des descriptions de ces langues, il arrive souvent, à l'occasion de l'emploi d'une
terminologie, qu'affleurent des questions et que se trouve posé un problème de fond
concernant les véritables critères qui ont conduit à une formulation, ensuite
consacrée par l'usage. Doit alors être réexaminé de façon systématique l'ensemble
des critères utilisés dans chacune des langues concernées afin de mieux comprendre
les phénomènes concernés.
Phrase nominale, phrase verbale, phrase averbale, ces trois dénominations
prises ensemble, questionnent, en premier lieu, le statut de phrase dans chaque
langue. C'est-à-dire, qu'au-delà de la terminologie employée, se pose la question
plus fondamentale des critères de caractérisation qui permettent d'argumenter qu'une
séquence, dans une langue donnée, peut être appelée phrase. En liaison avec les trois
expressions ci-dessus mentionnées, le terme de verbe est, comme on le voit aussi,
étroitement associé à celui de phrase dans deux de celles-ci. Le terme de verbe,
souvent utilisé pour renvoyer en fait, à la