ISBN : 9782296113152
REMARQUES SUR L'ORDRE DES MOTS EN HONGROIS
Peter Balogh Université Paris 3 – Sorbonn
En hongrois, l’ordre des composants les plus importants de la phrase ne
dépend pas de leurs fonction syntaxiques (sujet, objet, etc.). Beaucoup pensent que
le hongrois a un ordre "libre", mais ce n’est pas exact au sens absolu du terme.
Quelles sont les raisons qui font penser à cette "liberté" ? On donne souvent
l’exemple "classique" des phrases simples qui remontent à la classification de
Greenberg. D’après sa typologie (qui date de 1963), l’ordre de base du hongrois est
bien le SOV :