ISBN : 9782296075337
ROMS TURQUISÉS DE CONSTANTA : L'ÉCOLE COMME DÉLIEN SOCIAL ?
1. Nommer l'Autre : toute une histoire ! Deux millions de "Tziganes" vivent en Roumanie2. Bien que des chercheurs utilisent ce nom3, nous préférons la dénomination "Roms" à l'instar de plusieurs organisations internationales, comme le Conseil de l'Europe4. La racine "Rrom" veut dire "homme" dans les langues indiennes. Le mot "tsigane" ou ces nombreuses translittérations, utilisés dans le langage courant5 viennent du grec byzantin atsinkanos6 qui signifiait "paria, intouchable" et a d'abord été utilisé pour désigner une secte chrétienne de musiciens et de devins itinérants, arrivée en Asie Mineure au 11ème siècle. L'origine indienne de ce peuple est généralement admise et s'illustre par des recherches sur la langue romani. Leur présence en Europe remonte au 12ème siècle. Ainsi, la dénomination péjorative "Romanichel" est un dérivé de Romani Tachvé ("gars tsigane"). Le mot "Manouche" désigne les Sintés et Roms du Piémont, d'Alle...