SEEK AND YE SHALL FIND: LES RÉSEAUX THÉMATIQUES DANS LE NOUVEAU TESTAMENT
Geoffrey WilliAms
Créer un corpus implique d'opérer des choix. Cependant, les linguistes savent
que, malgré leurs effo11s,les critères de sélection externes ne suffisent pas à garantir
la représentativité d'un corpus. Depuis les efforts héroïques des assembleurs
du Corpus de Brown (Kuçera et Francis 1967), les corpus sont devenus de plus
en plus volulnineux afin de mieux représenter la réalité des faits du langage. Des
efforts ont été réalisés pour affiner les critères (Atkins et al. 1992, Biber 1993,
Rastier 2005) ; il existe un consensus sur la nécessité d'appliquer des critères de
sélection internes aux grands corpus (Biber 1988, MaIrieu 2005), mais cela vaut
également pour les corpus de langues de spécialité (Williams 2002).
Les réseaux collocationnels (Williams 1998) ont été développés pour