ISBN : 9782296059672
TRAJECTOIRES POÉTIQUES D'ADONIS ET MAHMOUD DARWISH. ENTRETIEN
Gilles Ladkany et Marc Kober
La poésie de Mahmoud Darwish et celle d'Adonis, si opposées en apparence, finissent
par se rejoindre autour de la femme et de l'amour, dans la conscience d'une
commune déchirure. Elles se rejoignent dans la célébration d'un corps double, à la
fois corps physique et corps sublimé, corps morcelé parfois. La poésie d'Adonis
part de grands mythes, mais, comme celle de Darwish, se mue en amour réel et physique.
La figure du Christ structure de son côté la poésie du poète palestinien, dont
l'inspiration se tourne progressivement vers un sentiment de perdition et de mort, se
considérant comme deux fois mort, dans l'exil et dans l'oubli de la Palestine. Les
deux voix de ces très grands poètes arabes s'éclairent mutuellement dans leurs différences.