ISBN : 9782296550520
UN DÉTOUR DANS L'IMAGINAIRE, LE TEMPS ET LA TRADITION
Mon propos n'aura pas la rigueur de celui de mon voisin. Je vous emmène
faire un détour dans l'imaginaire, dans le temps et la tradition. Je ne connais
pas de manifestation culturelle plus universelle, plus nomade et plus
perméable à l'expression de l'autre que les contes dans leur tradition orale et
le jazz dans sa permanente fusion créatrice.
Durant des siècles par exemple, des contes judéo-espagnols se sont transmis
oralement dans le cadre géographique de l'Empire ottoman, qui lui-même
avait succédé à l'Empire byzantin. Ces contes avaient été amenés dans les
Balkans par les communautés juives sépharades lorsqu'elles ont fui
l'Espagne en 1492. On les a retrouvés à Salonique, Sarajevo, Skopje,
Bucarest. Ils dévoilent des Balkans disparus, où les confessions et traditions
culturelles coexistaient sans heurts. Ils composent un fonds traditionnel
unique pour les arts et traditions populaires de cette région. Et pourtant à
quel univers culturel rattacher ce corpus de contes : ibérique, judaïque ou
balkanique ? Et ce patrimoine ne devient-il pas aussi le nôtre lorsqu'au
festival du conte de Chassepierre, par exemple un conteur s'en empare pour
charmer son public au coeur de nos Ardennes ? Parallèlement en France et en
Belgique, nous retrouvons dans notre tradition orale puis écrite les
influences balkaniques et russes autour des grandes figures mythiques de ces
récits : la sorcière, le loup, le dragon, les transformations d'humains en
animaux ou en objets, les voyages initiatiques pour conquérir une princesse.
Nos jeunes esprits occidentaux ont donc