ISBN : 2296025102
USAMSON [SAMSON] DE SAMUEL MQHAYI (XHOSA, 1906) : QUERELLES AUTOUR D'UN PREMIER ROMAN
JeffOpland
L'écriture est arrivée chez les Xhosa qui vivaient sur la frontière est de la
région du Cap amenée par des missions anglaises et écossaises au début du
XIXesiècle. L'imprimerie était à l'origine un instrument de conversion, mais
plus l'entreprise missionnaire se développait plus le besoin de matériaux de
lecture pour les nouveaux convertis se faisait sentir. En 1837 des journaux et
des revues missionnaires furent établis. Il fallut attendre 1884 pour que la
nouvelle élite africaine se mette à publier ses propres journaux. C'est dans ce
cadre que sont nés les premiers écrivains xhosa dans la première décennie du
xxe siècle. La tradition orale resta vivante tout au long du XIXe siècle,
établissant des genres et fournissant une